1
00:01:46,106 --> 00:01:48,524
Debbie, sihirli parmakların var.

2
00:01:48,817 --> 00:01:51,485
Eminim harika bir el işi yapmışsındır.

3
00:01:51,694 --> 00:01:52,820
KIZI ÇAĞIR:
Evet, öyle.

4
00:01:53,029 --> 00:01:54,613
Hey, işte bebeğim.

5
00:01:54,864 --> 00:01:58,075
Debbie, onu koymalısın
A listesinde. Gerçekten mi.

6
00:01:58,326 --> 00:02:00,494
O daha iyi sürüyor
Willie Shoemaker'dan daha.

7
00:02:00,745 --> 00:02:02,871
- Kırbaçlamaya gitti mi?
- O çok çılgın.

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,832
Sadece çiftlik evinde.

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,708
[İNLİYOR]

10
00:02:06,918 --> 00:02:09,461
Bir memnun müşteri daha.

11
00:02:10,046 --> 00:02:12,297
Sanırım kalp krizi geçiriyor!

12
00:02:15,176 --> 00:02:16,510
[İNLEMELER]

13
00:02:16,719 --> 00:02:18,053
-Tony:
Kıpırdama.

14
00:02:18,304 --> 00:02:21,014
Gidip Dr. Mop-N-Glo'nun hâlâ burada olup olmadığına bakın.

15
00:02:22,308 --> 00:02:23,934
- Dr. Mop-N-Glo?
- DSÖ?

16
00:02:24,227 --> 00:02:26,228
Merak etmeyin, o gerçek bir doktor.

17
00:02:26,437 --> 00:02:27,479
- Debby:
Dermatolog.

18
00:02:27,730 --> 00:02:29,106
Sorun ne?

19
00:02:29,315 --> 00:02:31,733
DEBBIE: Dr. Edelstein,
kalp krizine benziyor.

20
00:02:32,026 --> 00:02:33,902
Doktora ihtiyacım yok.

21
00:02:34,112 --> 00:02:36,280
Sadece sırtım.

22
00:02:36,489 --> 00:02:38,073
- Paulie:
Güzel ve yavaş.

23
00:02:38,908 --> 00:02:40,492
[KEDİ İNLİYOR]

24
00:02:40,743 --> 00:02:43,287
Rayı tut, rayı tut.
Bu doğru.

25
00:02:44,372 --> 00:02:46,957
Kolay gelsin, kolay gelsin artık. İşte bu.

26
00:02:47,250 --> 00:02:48,542
Güzel ve kolay.

27
00:02:48,835 --> 00:02:50,294
Güzel ve kolay.

28
00:02:50,545 --> 00:02:52,296
İşte bu, işte bu.

29
00:02:52,505 --> 00:02:54,673
Hadi, bu kadar.

30
00:02:55,925 --> 00:02:56,925
- Paulie:
Rayı tutun.

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,640
Yavaş git, yavaş git.

32
00:03:11,357 --> 00:03:12,649
Sana seksen.

33
00:03:16,487 --> 00:03:18,113
Siktir et şunu.

34
00:03:18,281 --> 00:03:20,115
Ne yapıyorsun?
Sırtınız hâlâ sizi rahatsız mı ediyor?

35
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
Ne yapıyorsun?

36
00:03:21,534 --> 00:03:22,826
Evet?

37
00:03:24,120 --> 00:03:26,079
FBI! Kimse kıpırdamasın!

38
00:03:26,289 --> 00:03:27,956
Bu saçmalığa inanıyor musun?

39
00:03:30,126 --> 00:03:32,920
- Hadi ama, bu dostça bir kart oyunu.
- Sakin ol Jimmy.

40
00:03:33,129 --> 00:03:36,840
Kart oyunlarını bozmak isteseydim,
Ağzımda çörek olurdu.

41
00:03:49,520 --> 00:03:51,104
Ne yapıyorsun?

42
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
FBI AJANI:
Derek, ona yardım et.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,700
[ıslık çalıyor]

44
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
FBI AJANI:
Hey! Hey!

45
00:04:05,703 --> 00:04:07,412
FBI AJANI: Yakalayın onu!
DEREK: Sen! Sen!

46
00:04:13,002 --> 00:04:15,420
Aman tanrım.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

47
00:04:15,630 --> 00:04:17,047
Bu kahrolası bir silah!

48
00:04:17,298 --> 00:04:19,424
[Hırıltılar]

49
00:04:22,845 --> 00:04:25,639
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

50
00:04:29,227 --> 00:04:31,561
Ne yapıyorsun?
Lanet Jimmy hâlâ hapiste.

51
00:04:31,854 --> 00:04:32,896
Bir bok kastetme.

52
00:04:33,064 --> 00:04:35,691
Bundan hoşlanmıyorum.
İşte böyle başlıyor.

53
00:04:35,858 --> 00:04:37,484
Bunun bir kaçamak baskını olduğunu düşünüyorum.

54
00:04:37,735 --> 00:04:39,653
Öyle görünmesini sağla
maaşlarını alıyorlar.

55
00:04:39,821 --> 00:04:40,821
Kabul ediyorum.

56
00:04:41,030 --> 00:04:42,823
Ama Pussy neden kaçsın ki?

57
00:04:43,032 --> 00:04:46,034
Sikini kaldırırken nefes nefese kaldı
bir sızıntı almak için.

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,122
-Tony:
Ah, Kedi!

59
00:04:50,373 --> 00:04:51,999
Kulaklarınız çınlıyor olmalı.

60
00:04:52,166 --> 00:04:53,417
Haydi, koş!

61
00:04:54,419 --> 00:04:57,629
Ha, ha. Sizler kahrolası bir isyansınız.

62
00:04:58,923 --> 00:05:01,550
TONY: Pipet çekecektik
Seni kimin kurtaracağını görmek için.

63
00:05:01,759 --> 00:05:04,386
Eşim yaptı. neredeyse
eve dönerken onu boğdu.

64
00:05:05,179 --> 00:05:08,223
Başım ağrıyor, ajita oldum.
ve bunun üzerine...

65
00:05:08,391 --> 00:05:10,267
...tekrar sırtımı dışarı attım.

66
00:05:10,560 --> 00:05:12,894
Belki de o 10 yardalık koşuydu.

67
00:05:13,604 --> 00:05:15,355
Biz kaçmıyoruz. Utanç verici.

68
00:05:15,606 --> 00:05:18,025
- Federal pislikler beni soydular.
- Ne?

69
00:05:18,318 --> 00:05:20,861
Benden dört kuruş aldılar.

70
00:05:21,070 --> 00:05:23,280
Bu kadar parayı taşımamalısın!

71
00:05:23,823 --> 00:05:26,033
Boşver, bir içkiye ihtiyacım var.

72
00:05:26,242 --> 00:05:27,659
[Osuruk]

73
00:05:27,910 --> 00:05:30,078
- Paulie:
Ah, Madonna! Che puzzo!

74
00:05:30,246 --> 00:05:32,664
Ah Tanrım!

75
00:05:35,168 --> 00:05:37,085
[ARABA MOTORU]

76
00:05:46,095 --> 00:05:48,013
Bu iyi olsa iyi olur.
Balık tutuyordum.

77
00:05:48,264 --> 00:05:51,266
Ne, hayır "Nasılsın?
Nasıl gidiyor, Vin?"

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,518
Birbirimizi anladığımızı sanıyordum.

79
00:05:53,811 --> 00:05:57,481
Sen ve ailen umurumda değil
ya da kıçına mı sokacaksın?

80
00:05:57,732 --> 00:06:00,567
Bu kadar önemli olan ne?
beni teknemden mi alacaksın?

81
00:06:01,694 --> 00:06:02,819
Sik surat, nereye gidiyorsun?

82
00:06:03,071 --> 00:06:06,073
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
Senin için riskli işler yapıyorum.

83
00:06:06,282 --> 00:06:08,950
yapmıyorsun
hayır işi, hatırladın mı?

84
00:06:11,704 --> 00:06:13,455
Tamam, özür dilerim.

85
00:06:13,790 --> 00:06:17,667
Selam Vin, nasılsın?
Benim için neyin var?

86
00:06:21,005 --> 00:06:22,381
Bompensiero.

87
00:06:22,548 --> 00:06:23,548
Kedi?

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,300
Peki ya ona?

89
00:06:26,094 --> 00:06:27,844
Ses için kablolanmıştır.

90
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
Ne?

91
00:06:29,305 --> 00:06:33,642
İyi bir kaynaktan aldım.
Bilmen gerektiğini düşündüm. Elbette?

92
00:06:33,851 --> 00:06:36,561
- Üzgünüm. Ondan hoşlandığını biliyorum.
- Onun gibi mi?

93
00:06:37,271 --> 00:06:39,147
Onu çok seviyorum.

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,149
Peki kaynağınız kim?

95
00:06:42,360 --> 00:06:45,320
O poliste.
Kendisi Özel Tim'de, tamam mı?

96
00:06:45,655 --> 00:06:48,824
Bak, bana yalan söylemiyor.
Düğünümdeydi.

97
00:06:49,075 --> 00:06:50,659
Raporu görmek istiyorum.

98
00:06:50,910 --> 00:06:53,036
- Yapamam...
- Lanet 302'yi görmek istiyorum!

99
00:06:53,287 --> 00:06:56,164
Tamam, tamam.
Ne yapabileceğime bakacağım.

100
00:07:02,964 --> 00:07:04,631
Hiç mantıklı değil.

101
00:07:04,841 --> 00:07:08,343
Evet öyle Tone.
eğer at gözlüklerini çıkarırsan.

102
00:07:09,429 --> 00:07:14,057
Cinayet masasındayım. Bana taşındığı söylendi
Çocuğunun üniversite masraflarını ödemek için ağır H.

103
00:07:14,308 --> 00:07:16,643
Neden böyle bir şeyi bileyim ki?

104
00:07:16,853 --> 00:07:19,855
Geçen bahar bununla
Büyük eroin baskını, neredeydi?

105
00:07:20,064 --> 00:07:23,024
sana öyle olduğunu söyledi
Las Vegas'ta. Haklı mıyım?

106
00:07:23,234 --> 00:07:26,278
Üzgünüm ama o oradaydı.
Las Vegas'taydı.

107
00:07:26,529 --> 00:07:29,406
Federal bir binadaydı.
bir anlaşma yapmak.

108
00:07:31,033 --> 00:07:34,035
Neden bu kadar kolay yürüdü?
Geçen günki o şeyden mi?

109
00:07:34,287 --> 00:07:35,912
Bilinen bilge, tutuklanmaya direndi.

110
00:07:36,122 --> 00:07:39,624
Böyle bir şeyden kim uzaklaşır
düşük maliyetli kefaletle mi?

111
00:07:40,626 --> 00:07:42,419
Bunu neden yapsın?

112
00:07:43,045 --> 00:07:46,923
Olası bir cezayla karşı karşıya
"bundan sonra" zorunlu.

113
00:07:47,425 --> 00:07:50,677
Bir sürü adam tanıyorum
kim bu kadar zaman geçiremez?

114
00:07:50,887 --> 00:07:52,679
Kim bu adam Pussy?

115
00:07:52,889 --> 00:07:56,016
Ailesini seven bir adam
her şeyden önce.

116
00:07:56,225 --> 00:07:59,019
Peki tahmin et ne oldu?
Bu onların favori hedefi.

117
00:08:03,608 --> 00:08:05,901
Anne, emin misin?
Çünkü memnuniyetle...

118
00:08:07,737 --> 00:08:09,112
Hayır, ben...

119
00:08:10,239 --> 00:08:11,948
Tamam, sorun değil.

120
00:08:13,576 --> 00:08:15,452
Sadece sorun olmadığını söyledim.

121
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
- O benim annem miydi?
- Gelmiyor.

122
00:08:26,088 --> 00:08:29,007
- Farklı olmasını beklediğin gibi mi?
- umuyordum.

123
00:08:29,258 --> 00:08:32,344
Her yıl açık evimiz var,
ve o da aynı şeyi yapıyor.

124
00:08:32,595 --> 00:08:34,554
Olumsuz dikkat çekmedir.

125
00:08:34,764 --> 00:08:36,431
Belki de onu geri aramalıyım.

126
00:08:36,766 --> 00:08:39,267
Senden yapmanı istediği şey bu.
Buraya gel.

127
00:08:40,811 --> 00:08:42,103
Fazla nazik davranıyorsun.

128
00:08:42,355 --> 00:08:44,481
Onu unut, iyileşecek.

129
00:08:45,441 --> 00:08:48,360
Adamların sana yardım etmesini sağlayabilir misin?
piyanoyu hareket ettirmek mi?

130
00:08:48,611 --> 00:08:51,696
Onu almaya geliyorlar
çünkü bazı insanlar oynamıyor.

131
00:08:51,864 --> 00:08:55,116
- Yapacağım.
- Ne zaman? Toz topluyor.

132
00:08:55,368 --> 00:08:57,494
Ah, Kedi! Buraya gel!

133
00:08:59,372 --> 00:09:00,956
Affedersin.

134
00:09:05,294 --> 00:09:06,294
Ne istiyorsun?

135
00:09:06,462 --> 00:09:09,464
Bunu hareket ettirmeliyiz.
Onu yoldan çekmek istiyorum.

136
00:09:16,013 --> 00:09:17,138
Yapamam.

137
00:09:17,390 --> 00:09:19,140
Lanet şey tekerlekli.

138
00:09:19,392 --> 00:09:23,144
Sırtım. şunu düşünüyorum
eve gidiyorum, küvette oturuyorum.

139
00:09:25,147 --> 00:09:26,147
İyi misin?

140
00:09:26,440 --> 00:09:30,026
Evet, sadece sırtım.
Bana bu fil haplarını verdiler.

141
00:09:34,115 --> 00:09:37,117
Tamam, onlara karşı dikkatli ol.

142
00:09:37,493 --> 00:09:39,995
Devam edin, oturun. Boşver.

143
00:09:47,420 --> 00:09:51,423
Gözünüz Pussy'de olsun.
Bir sorun var. Kendisi değil.

144
00:09:51,674 --> 00:09:53,216
Bana mı söylüyorsun?

145
00:09:53,843 --> 00:09:56,094
Turlarını yapmadı
bir hafta içinde.

146
00:09:56,345 --> 00:09:58,680
Ona benzemeye başlıyor
kolay bir işaret.

147
00:09:58,889 --> 00:10:03,351
Ona dedim ki, "Birinin sana borcu var.
Sürünmek zorunda kalsan bile, anlarsın."

148
00:10:03,686 --> 00:10:07,939
Hatta ona listesini vermesini bile söyledim.
ve ben o lanet şeyi toplayacağım.

149
00:10:08,149 --> 00:10:11,443
- Ne dedi?
- Bir gerizekalı gibi başını salladı.

150
00:10:11,652 --> 00:10:13,028
Şu lanet Perc'ler.

151
00:10:13,279 --> 00:10:15,530
Onları atıyor
MandM'ninki gibi ağzında.

152
00:10:15,823 --> 00:10:18,366
Yanlış bir şey bile yok
sırtıyla.

153
00:10:19,869 --> 00:10:20,869
Ne demek istiyorsun?

154
00:10:21,162 --> 00:10:25,290
O adamın bana vurduğu zamanı hatırla
bilardo işareti ve ben boynumu mu berbat ettim?

155
00:10:25,499 --> 00:10:27,167
TONY: Kıyıda.
- Sağ.

156
00:10:27,376 --> 00:10:31,838
Bu doktora gittim. O çalışıyor
Jetler yaralandıklarında.

157
00:10:32,048 --> 00:10:33,214
Öyle mi?

158
00:10:33,466 --> 00:10:36,760
Jonas Salk'a benziyor
sırtlardan. Neyse...

159
00:10:37,053 --> 00:10:40,347
...Pussy'yi bu doktora gönderiyorum.
Adam ona işleri veriyor:

160
00:10:40,640 --> 00:10:44,142
MRI'lar, CAT taramaları, KÖPEK taramaları,
adını sen koy.

161
00:10:44,352 --> 00:10:47,062
Yanlış bir şey olmadığını söylüyor
sırtıyla.

162
00:10:50,066 --> 00:10:52,609
Sonra yine diyor ki:
arkalara gelince...

163
00:10:52,860 --> 00:10:55,362
...aslında kimse bir şey bilmiyor.

164
00:10:55,863 --> 00:10:58,615
Biliyorsun, iyi bir koşudaydım.
ve sonra bum!

165
00:11:00,242 --> 00:11:02,452
Sanki yürüyorum
sokağın aşağısında...

166
00:11:03,287 --> 00:11:07,290
...ve yukarıya bakıyorum çünkü hissediyorum
sanki kafama bir kasa düşecek.

167
00:11:07,541 --> 00:11:09,501
Bekleyen bir kıyamet hissi mi?

168
00:11:09,710 --> 00:11:11,544
Sana bir soru sorayım.

169
00:11:12,254 --> 00:11:16,299
Bu zihinsel şey neden olabilir
fiziksel problemler, değil mi?

170
00:11:16,550 --> 00:11:18,677
Herhangi bir fiziksel sorununuz var mı?

171
00:11:18,928 --> 00:11:20,470
Hayır, hayır, iyiyim.

172
00:11:21,347 --> 00:11:23,223
Ama bir arkadaşım var...

173
00:11:23,891 --> 00:11:27,977
...sevgili, sevgili bir arkadaşım,
ve onun için endişeleniyorum.

174
00:11:28,145 --> 00:11:29,771
Onun nesi var?

175
00:11:29,939 --> 00:11:31,314
Onun sırtı.

176
00:11:31,816 --> 00:11:35,276
Bakın şikayet ediyor
sırtı hakkında...

177
00:11:35,528 --> 00:11:37,904
...ama doktor düşünüyor
hepsi onun kafasında.

178
00:11:38,114 --> 00:11:40,240
Bu çok mümkün.

179
00:11:41,450 --> 00:11:42,701
Ne düşünüyorsun?

180
00:11:42,910 --> 00:11:45,453
Bence sadece yapmalıyız
bu senin hakkında kalsın.

181
00:11:45,705 --> 00:11:47,080
Bu benimle ilgili.

182
00:11:48,249 --> 00:11:52,252
Her fikrimi sunduğumda
herhangi bir arkadaşınız hakkında...

183
00:11:52,461 --> 00:11:55,922
...müdahale ediyor gibi görünüyor
terapimiz ile.

184
00:11:56,674 --> 00:11:59,843
Küfür etmeye ve bağırmaya başlarsın.

185
00:12:01,303 --> 00:12:04,723
Ne tür zihinsel şeyler
sırt ağrısına neden olur mu?

186
00:12:04,974 --> 00:12:06,850
Sohbet uğruna mı?

187
00:12:07,101 --> 00:12:08,643
Kesinlikle.

188
00:12:11,313 --> 00:12:13,898
Bazı insanlarda acı...

189
00:12:14,108 --> 00:12:18,528
...daha fazla sorumluluktan kaynaklanıyor
baş edebileceklerinden.

190
00:12:19,447 --> 00:12:21,406
Bu mantıklı. Yani...

191
00:12:21,949 --> 00:12:26,035
...bir sürü faturası var, bir sürü
Çocuğunun okul fonuyla ilgili sorunlar.

192
00:12:26,662 --> 00:12:28,288
Sırlar.

193
00:12:30,958 --> 00:12:32,041
Ne demek istiyorsun?

194
00:12:32,293 --> 00:12:35,754
Psikolojik olarak
sır ağır bir yüktür.

195
00:12:35,963 --> 00:12:40,133
Suçluluk duygusuna yol açar,
bu da zihne daha fazla yük getirir.

196
00:12:52,354 --> 00:12:55,106
DEBBIE: Eğer fikrimi istersen,
bu doğru olamaz.

197
00:12:55,357 --> 00:12:56,858
ŞASE:
Teşekkürler Debbie.

198
00:13:02,406 --> 00:13:05,909
Biliyor musun, sana bunu söylemiştim
Elimden geleni yapardım...

199
00:13:06,660 --> 00:13:10,705
...ama burası DEA, Federaller, Özel Görev Gücü.

200
00:13:11,290 --> 00:13:13,458
Bu sandığınız kadar kolay değil.

201
00:13:13,626 --> 00:13:15,543
302'yi elime alıyorum.

202
00:13:15,878 --> 00:13:17,462
Şimdi beni dinle.

203
00:13:18,088 --> 00:13:21,090
Bu en ciddi karar
Hiç yapmak zorunda kaldım.

204
00:13:21,383 --> 00:13:23,092
Ve kanıta ihtiyacım var.

205
00:13:23,719 --> 00:13:27,055
Sevdiğim bir adama zarar vermeyeceğim
bazı polis dedikoduları yüzünden...

206
00:13:27,306 --> 00:13:30,225
...yozlaşmış kahrolası bir kumarbazdan
bir rozetle.

207
00:13:30,851 --> 00:13:34,354
biliyorsun, sen varsın
özetlemek için inanılmaz bir yetenek...

208
00:13:34,563 --> 00:13:37,440
...bir adamın tüm hayatı boyunca
tek bir cümleyle.

209
00:13:37,691 --> 00:13:41,069
Rozeti olan yozlaşmış bir kumarbaz, öyle mi?

210
00:13:41,654 --> 00:13:44,739
Sen bir işemenin tekisin.
Sen gerçek bir pisliğin tekisin.

211
00:13:45,449 --> 00:13:48,743
Baskı altındayım.
Sikini yalayacak vaktim yok!

212
00:13:49,745 --> 00:13:50,954
Özür kabul edildi.

213
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
- Siktir git!
- Beni sikmek mi?

214
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
Evet, siktir git!

215
00:13:56,836 --> 00:13:58,837
Bilirsin, ben çocukken...

216
00:13:59,463 --> 00:14:03,216
Ben çocukken ve yaşlı adamken
onun yollarından birinde olurdu...

217
00:14:03,467 --> 00:14:05,927
...çığlıklarla
ileri geri...

218
00:14:06,220 --> 00:14:09,013
...onunla biterdi
ona en yakın olanı fırlatıyor.

219
00:14:09,682 --> 00:14:11,724
Onu tokatlayacaktı!

220
00:14:14,103 --> 00:14:15,895
Nedenini bilmiyorum...

221
00:14:16,438 --> 00:14:20,275
...ama odama koşardım,
ve yatağımın altına saklanırdım.

222
00:14:21,443 --> 00:14:25,905
Huzurlu bir şeyler vardı ve
O yatağın altında güvenli bir şey var.

223
00:14:27,575 --> 00:14:30,285
Ve orası uyanacağım yer
ertesi gün.

224
00:14:32,454 --> 00:14:33,997
Her şey normale döndü.

225
00:14:35,624 --> 00:14:36,749
Peki ya sen?

226
00:14:38,669 --> 00:14:40,962
Hiç böyle hissettin mi?
yatağın altında mı saklanıyorsun?

227
00:14:43,632 --> 00:14:45,550
Evet. Şu anda.

228
00:14:47,511 --> 00:14:49,637
[Kıkırdama]

229
00:14:50,806 --> 00:14:52,557
Sen sonuna kadar bir pisliksin, değil mi?

230
00:14:59,398 --> 00:15:01,232
Burayı gerçekten seviyorsun, değil mi?

231
00:15:02,151 --> 00:15:03,818
Bu benim kaçışım.

232
00:15:04,028 --> 00:15:06,946
Burası Debbie'nin olduğu yer
yıllarca benimle ilgilendi.

233
00:15:07,197 --> 00:15:08,823
Eminim öyledir.

234
00:15:08,991 --> 00:15:11,200
Ben ciddiyim, o yaptı.

235
00:15:11,410 --> 00:15:14,871
Sahip olduğum zamanlar vardı
Futbolla harika bir hafta sonu...

236
00:15:15,164 --> 00:15:18,541
...ve buraya gelirdim
bir cep dolusu para, bok suratlı...

237
00:15:18,751 --> 00:15:22,545
...ve her kuruş
sabah kalktığımda oradaydım.

238
00:15:23,255 --> 00:15:25,340
Kendisi dürüst bir bayandır.

239
00:15:25,549 --> 00:15:27,675
Senin için her şeyi yapar, her şeyi.

240
00:15:27,968 --> 00:15:31,346
Buraya geliyorsun, parlıyorsun
Rozetin, bedava am alırsın.

241
00:15:31,847 --> 00:15:35,516
Siktir et amcık. sikişmezdim
sikinle bu hatunlardan biri.

242
00:15:35,976 --> 00:15:39,812
Kesinlikle hiçbir sınıfları yok,
ve her zaman telaş içindeler.

243
00:15:40,189 --> 00:15:42,523
işte bu
yapmaları gerekiyor, değil mi?

244
00:15:49,031 --> 00:15:51,032
Ne yapıyorsun?

245
00:15:56,205 --> 00:15:59,040
CARMELA: "Ah, merhaba Carmela.
Seni görmek ne güzel."

246
00:16:00,542 --> 00:16:01,876
Nasıl hissediyorsun?

247
00:16:02,086 --> 00:16:04,671
Ne diyebilirim ki? Bu da ne?

248
00:16:04,880 --> 00:16:07,882
Bu bir ricotta turtası.
Açık evden kurtardım.

249
00:16:08,175 --> 00:16:09,676
Makyaj yapıyor musun?

250
00:16:09,885 --> 00:16:11,970
Bunu yiyemem.
Kolesterol var!

251
00:16:12,221 --> 00:16:14,847
Ben az yağlı peynirle yaptım.

252
00:16:15,849 --> 00:16:17,225
Vay be.

253
00:16:18,644 --> 00:16:20,895
Belki arkadaşların
onu yiyecektir.

254
00:16:21,605 --> 00:16:23,398
Hangi arkadaşlar?

255
00:16:24,024 --> 00:16:26,734
Tamam, yiyebilirsin
Junior ziyaret ettiğinde.

256
00:16:30,072 --> 00:16:32,365
Bilirsin,
oğlunuz sizi çok seviyor.

257
00:16:32,574 --> 00:16:34,909
Sürekli endişeleniyor.

258
00:16:35,160 --> 00:16:38,079
Kendini kötü hissetti
açık toplantıya gelmedin.

259
00:16:38,372 --> 00:16:40,915
umurumda değil
bunun saygısızlık olduğunu düşünüyorsun...

260
00:16:41,083 --> 00:16:44,377
...ama dramayı kesmeni istiyorum.
Tony'yi öldürüyor.

261
00:16:44,586 --> 00:16:45,920
Neden bahsediyorsun?

262
00:16:46,130 --> 00:16:49,632
bundan bahsediyorum
"Zavallı anne, kimse beni sevmiyor" saçmalığı.

263
00:16:49,842 --> 00:16:51,718
Bu ders kitabı manipülasyonudur...

264
00:16:51,927 --> 00:16:54,679
...ve görmekten nefret ediyorum
Tony buna çok üzüldü.

265
00:16:54,888 --> 00:16:57,223
İnsanlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.

266
00:16:57,433 --> 00:17:00,268
Neyse ben de bir anneyim
unutma.

267
00:17:01,437 --> 00:17:04,147
Gücünü biliyorsun,
ve onu bir profesyonel gibi kullanıyorsunuz.

268
00:17:04,523 --> 00:17:08,609
Güç, hangi güç?
Gücüm yok. Ben kapalı biriyim!

269
00:17:08,861 --> 00:17:10,361
Sen hayattan daha büyüksün!

270
00:17:10,571 --> 00:17:11,946
Sen onun annesisin!

271
00:17:12,239 --> 00:17:14,907
bence
ne yaptığını biliyorsun.

272
00:17:15,117 --> 00:17:17,702
Kim, ben mi? Ne yaptım?

273
00:17:18,912 --> 00:17:21,080
Bakın, tartışmaya gelmedim.

274
00:17:21,415 --> 00:17:24,709
Seni kontrol etmeye geldim
ve sana ricotta'yı getireceğim.

275
00:17:24,918 --> 00:17:28,755
İstemiyorsan ver
Junior'a. Çok uğradığını biliyorum.

276
00:17:29,298 --> 00:17:31,424
Ne yapıyorsun?
O benim kocamın kardeşi.

277
00:17:31,967 --> 00:17:34,677
Beni kontrol edemiyor
arada bir mi?

278
00:17:34,928 --> 00:17:36,888
Bu kimseyi ilgilendirmez.

279
00:17:37,097 --> 00:17:38,431
Ben bunu söylemiyorum.

280
00:17:38,682 --> 00:17:41,434
Eğer istemiyorsan söylüyorum
onu Junior'a ver.

281
00:17:41,643 --> 00:17:43,811
Neyi ima ettiğini biliyorum.

282
00:17:43,979 --> 00:17:47,065
Anne, yanlış bir şey yok
yoldaşlıkla!

283
00:17:47,566 --> 00:17:49,859
[KOKULAR]

284
00:17:51,028 --> 00:17:52,487
Yanlış olan ne?

285
00:17:52,738 --> 00:17:54,947
Ne yapıyorsun?

286
00:17:58,744 --> 00:18:01,913
Terkedilene kadar bekle.

287
00:18:05,834 --> 00:18:07,752
Terk edilmiş? Lütfen!

288
00:18:11,465 --> 00:18:13,758
Johnny hayattayken...

289
00:18:14,510 --> 00:18:17,220
...kimse bana böyle davranmadı.

290
00:18:17,513 --> 00:18:20,306
Neden bahsediyorsun?
Sana kim kötü davranıyor?

291
00:18:20,516 --> 00:18:22,934
Tony ölmeyi tercih eder
incindiğini görmektense.

292
00:18:23,519 --> 00:18:25,853
Johnny bir azizdi.

293
00:18:26,063 --> 00:18:27,146
Evet duyduk.

294
00:18:27,314 --> 00:18:30,691
Komik, seni hatırlamıyorum
bunu ona hayattayken söylüyordu.

295
00:18:30,901 --> 00:18:33,861
Junior Johnny'nin çoraplarını taşıyamıyordu.

296
00:18:34,488 --> 00:18:37,115
Sizce kararır mıyım
Johnny'min anısı...

297
00:18:37,366 --> 00:18:40,535
...karıştırarak
kardeşiyle mi?

298
00:18:42,663 --> 00:18:44,288
Ben bunu söylemedim.

299
00:18:44,498 --> 00:18:47,708
Biz sadece mutluyuz
Sen ve Junior çok iyi anlaşıyorsunuz.

300
00:18:47,918 --> 00:18:49,377
En azından Junior'la...

301
00:18:52,881 --> 00:18:55,550
...hayatta bir amacım var.

302
00:18:56,260 --> 00:19:01,139
Biri beni dinliyor
ve bana eski bir ayakkabı gibi davranmıyor!

303
00:19:07,354 --> 00:19:08,688
İsa!

304
00:19:12,234 --> 00:19:15,611
Yemek konusunda endişelenme.
Yarın gelip alacağım.

305
00:19:18,907 --> 00:19:20,491
Ne yapıyorsun?

306
00:19:22,661 --> 00:19:24,495
Hey üniversiteli çocuk!

307
00:19:29,543 --> 00:19:31,627
- KEVİN:
Hey baba! Tony Amca.

308
00:19:36,258 --> 00:19:38,467
İşte o, kıyıya vuran balina!

309
00:19:39,052 --> 00:19:41,470
Amcık:
Hey Tony, burada ne yapıyorsun?

310
00:19:41,763 --> 00:19:44,473
sahip olacağını düşündüm
şimdiye kadar bir cannoli çekildi.

311
00:19:44,808 --> 00:19:45,808
Spinelli'ler mi?

312
00:19:45,976 --> 00:19:48,436
Hayır, 'N' Shop'u durdurun. Ne düşünüyorsun?

313
00:19:48,604 --> 00:19:52,064
Sen en iyisisin.
Hey Kev, bunları tabağa koy.

314
00:19:52,608 --> 00:19:54,442
Akşam yemeği sonrasına kadar bekle.

315
00:19:55,110 --> 00:19:57,904
Baban bana öyle olduğunu söyledi
Üniversitede astronomi dersi alıyorum.

316
00:19:58,113 --> 00:19:59,280
Hayır, iş.

317
00:19:59,489 --> 00:20:02,575
Nasıl oluyor da söyleyip duruyor
okulda yer mi kaplıyorsun?

318
00:20:03,368 --> 00:20:07,121
Madonna! Beni güldürme.
Sırtımı öldürüyor.

319
00:20:07,414 --> 00:20:09,207
Yakışıklı bir çocuk.

320
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
Senin olduğundan emin misin?

321
00:20:10,626 --> 00:20:13,794
Şanslısın ki karım evde değil.
Bunun için seni dışarı atardı.

322
00:20:14,046 --> 00:20:15,254
Biliyorum.

323
00:20:15,631 --> 00:20:17,131
Bu iyi bir çocuk.

324
00:20:17,549 --> 00:20:20,134
Tanrı'ya dua ediyorum ki koruyayım
o ders geliyor.

325
00:20:20,427 --> 00:20:21,969
Şehir üniversitesine gidebilir.

326
00:20:22,221 --> 00:20:26,474
Olduğu yerde kalıyor. O değil
babası öyle olduğu için sikiliyor!

327
00:20:29,645 --> 00:20:33,439
Rahatlamalısın.
Biraz sakinleşmelisin.

328
00:20:33,649 --> 00:20:36,484
Boşver.
Bunu nasıl kolaylaştırabilirim?

329
00:20:36,735 --> 00:20:38,444
Bir şeyler oluyor Tony.

330
00:20:38,987 --> 00:20:40,238
Ne tür şeyler?

331
00:20:40,489 --> 00:20:41,739
Şeyler!

332
00:20:43,867 --> 00:20:46,744
Bu sırt beni benden aldı
oyun dışı. Ben arkandayım.

333
00:20:46,954 --> 00:20:50,456
Ve sanırım bağımlısı oluyorum
şu lanet ağrı kesicilere!

334
00:20:50,666 --> 00:20:53,709
Bilmiyorum, öyle hissediyorum
birisi üzerime malokyo koydu.

335
00:20:56,505 --> 00:20:57,630
Kedi...

336
00:20:58,465 --> 00:21:00,091
...seçeneklerin var.

337
00:21:01,093 --> 00:21:02,927
Kimsenin sana hissettirmesine izin verme...

338
00:21:03,136 --> 00:21:06,097
...seçeneklerin yokmuş gibi
çünkü arkadaşların var.

339
00:21:06,515 --> 00:21:07,765
Bana bak.

340
00:21:08,141 --> 00:21:10,226
Senin için ölebilecek arkadaşlar.

341
00:21:10,435 --> 00:21:12,061
Beni anlıyor musun?

342
00:21:12,562 --> 00:21:13,938
Arkadaşlar.

343
00:21:15,232 --> 00:21:16,482
Evet biliyorum.

344
00:21:21,029 --> 00:21:23,406
Herhangi bir şeyin var
bana söylemek ister misin?

345
00:21:25,242 --> 00:21:26,492
Ne gibi?

346
00:21:30,455 --> 00:21:33,416
Mesela "Kahve ister misin?
Yiyecek bir şeyler ister misin?"

347
00:21:33,625 --> 00:21:35,626
- Kahve ister misin?
- Evet.

348
00:21:36,503 --> 00:21:39,463
Yemek yemene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
o cannolileri tek başına mı?

349
00:21:39,673 --> 00:21:41,048
Balinayı kıyıya vurdun.

350
00:21:41,341 --> 00:21:42,466
- Burada.
- Ne?

351
00:21:42,718 --> 00:21:44,885
Bana yardım et.
Kahveyi kim yapacak, sen mi?

352
00:21:45,053 --> 00:21:47,888
Bir, iki, üç.

353
00:21:49,808 --> 00:21:51,142
İyi görünüyorsun.

354
00:22:01,737 --> 00:22:03,154
[KAPI AÇILIR]

355
00:22:14,291 --> 00:22:15,750
Ne haber, T?

356
00:22:16,668 --> 00:22:17,710
Oturmak.

357
00:22:20,255 --> 00:22:21,547
Lanet trafik!

358
00:22:21,840 --> 00:22:24,050
20 dakika önce burada olurdum.

359
00:22:25,927 --> 00:22:27,011
Bir içki ister misin?

360
00:22:27,262 --> 00:22:28,429
Hayır.

361
00:22:30,932 --> 00:22:31,932
İyi misin?

362
00:22:35,937 --> 00:22:37,146
Bir tel takıyor.

363
00:22:37,647 --> 00:22:38,814
DSÖ?

364
00:22:39,107 --> 00:22:40,274
Kedi.

365
00:22:40,442 --> 00:22:43,861
Ah, defol buradan.
Bizim Kedimiz mi?

366
00:22:44,363 --> 00:22:45,946
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

367
00:22:46,823 --> 00:22:48,574
Bundan emin misin Tony?

368
00:22:49,826 --> 00:22:51,369
Yüzde doksan.

369
00:22:53,246 --> 00:22:55,331
Yapmak yeterli değil
ne yapılması gerekiyor.

370
00:22:55,624 --> 00:22:57,875
İsa!
Burada rüya görüyorum.

371
00:22:58,085 --> 00:22:59,960
Neyse alışın.

372
00:23:00,462 --> 00:23:03,089
Bütün hafta boyunca duvarlara doğru yürüdüm.

373
00:23:10,097 --> 00:23:11,097
Yapacağım.

374
00:23:16,353 --> 00:23:18,312
Benim sorumluluğum.

375
00:23:19,523 --> 00:23:21,774
PAULIE: Uzun süre bekledin
şeritler için.

376
00:23:22,025 --> 00:23:23,943
Bu avantajlardan biri.

377
00:23:25,487 --> 00:23:26,821
Yapacağım.

378
00:23:34,913 --> 00:23:38,082
Yüzde 110 emin olmamız gerekiyor.

379
00:23:38,917 --> 00:23:40,751
Görmeni istiyorum.

380
00:23:41,294 --> 00:23:44,296
Şu lanet kabloyu görmeni istiyorum
vücuduna sarılıydı.

381
00:23:44,506 --> 00:23:46,215
Görmeni istiyorum.

382
00:23:46,508 --> 00:23:47,883
Beni duyuyor musun?

383
00:23:48,093 --> 00:23:49,718
Görmeni istiyorum.

384
00:23:51,179 --> 00:23:53,305
Aksi takdirde tüm bahisler kapalıdır.

385
00:23:54,558 --> 00:23:55,850
Anladın?

386
00:24:00,439 --> 00:24:03,274
Bu bizim arkadaşımız
buradan bahsediyoruz.

387
00:24:03,525 --> 00:24:05,025
Sen söyle.

388
00:24:06,319 --> 00:24:07,528
Anladın?

389
00:24:08,613 --> 00:24:10,197
Anladım.

390
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
Ne yapıyorsun?

391
00:24:33,472 --> 00:24:34,555
İçeri gelin.

392
00:24:37,058 --> 00:24:38,434
Bay Soprano.

393
00:24:39,227 --> 00:24:42,480
- Meşgul müsün?
- Hayır, hayır, hayır. İçeri gelin lütfen.

394
00:24:45,358 --> 00:24:50,029
Mahalledeydim,
Bir uğrayıp annemi görebileceğimi düşündüm.

395
00:24:50,906 --> 00:24:53,115
Ona biraz Mario Lanza getirdim.

396
00:24:53,658 --> 00:24:56,494
Yaşlıları seviyor.

397
00:24:59,873 --> 00:25:04,168
Onun için biraz endişeleniyorum.
Biliyor musun, o her zaman depresyondaydı.

398
00:25:04,461 --> 00:25:07,880
Bazen bu yarım yamalak tenorlar
gerçekten işe yarayabilir.

399
00:25:13,845 --> 00:25:16,430
Nerede olduğunu biliyor musun?
Odasında değil.

400
00:25:16,723 --> 00:25:19,475
ona söylemek istedim
evi emanete geçti.

401
00:25:19,726 --> 00:25:22,478
O diğer kızlarla birlikte
Su terapisi almak.

402
00:25:22,771 --> 00:25:23,938
Annem mi?

403
00:25:24,105 --> 00:25:27,650
Fizyoterapist ona söyledi
eğer egzersiz yapmazsa...

404
00:25:27,943 --> 00:25:30,110
...sırtı eğrilecekti
yaşlı bir kadın gibi.

405
00:25:30,278 --> 00:25:32,029
bilmiyordum
bir mayosu vardı.

406
00:25:32,280 --> 00:25:34,281
Dünyaya daha bağlı.

407
00:25:34,449 --> 00:25:36,283
Hangisi, bu mu yoksa Neptün mü?

408
00:25:37,077 --> 00:25:39,119
Hayır, gerçekten.

409
00:25:40,288 --> 00:25:43,791
Sanırım amcanın ziyaretleri
bununla çok ilgisi var.

410
00:25:44,084 --> 00:25:45,668
Ah, onları sabırsızlıkla bekliyor.

411
00:25:45,835 --> 00:25:46,835
[TELEFON ÇALIYOR]

412
00:25:47,003 --> 00:25:48,796
Bana bir dakika izin verir misiniz?

413
00:25:49,297 --> 00:25:52,132
Evet elbette. Bilirsin, sadece...

414
00:25:52,759 --> 00:25:56,554
Ona evinin satıldığını söyle
ve karşı teklifi kabul ettiler.

415
00:25:57,013 --> 00:25:59,306
Tamam aşkım. Evet, hemen orada olacağım.

416
00:26:00,141 --> 00:26:02,560
PUSSY: Ben gidiyorum arkadaşlar.
SILVIO: Sonra görüşürüz, Kedi.

417
00:26:02,811 --> 00:26:06,480
SILVIO: Bir at koşarsa sana haber veririm.
PUSSY: Bana iyilik yapma.

418
00:26:31,047 --> 00:26:32,548
Ne yapıyorsun?

419
00:26:38,179 --> 00:26:39,179
Beni takip et.

420
00:26:40,181 --> 00:26:41,181
Nerede?

421
00:26:41,850 --> 00:26:43,058
Bu bir sürpriz.

422
00:26:45,562 --> 00:26:48,480
Hadi, seni sert adam,
Bilet almadan önce.

423
00:27:00,035 --> 00:27:02,870
Paulie, buraya daha önce de gelmiştim.
Ne istiyorsun?

424
00:27:03,163 --> 00:27:05,372
Etrafına bak,
Size üç tahmin vereceğim.

425
00:27:05,624 --> 00:27:07,458
Hadi, aşağıya.

426
00:27:11,713 --> 00:27:13,547
Sonra masaj yaparız.

427
00:27:14,382 --> 00:27:15,466
Burada.

428
00:27:17,385 --> 00:27:18,510
Bilmiyorum.

429
00:27:18,762 --> 00:27:21,221
Hadi soyun.
Bu benim sorumluluğumda.

430
00:27:22,098 --> 00:27:24,350
Neden düşünüyorsun
Bu Ruslar bu kadar uzun mu yaşıyor?

431
00:27:24,601 --> 00:27:27,019
Her gün bir schvitz alıyorlar.

432
00:27:27,312 --> 00:27:28,479
Yapamam.

433
00:27:28,688 --> 00:27:31,857
Böyle olma.
Bu bir hediye. Elbiselerini çıkar.

434
00:27:32,108 --> 00:27:34,151
Ne? Arkamı dönmemi ister misin?

435
00:27:34,361 --> 00:27:38,572
Doktor sıcaklığın bana iyi gelmediğini söyledi.
Bu yüzden gölgede oturuyorum.

436
00:27:38,823 --> 00:27:41,867
Neden bahsediyorsun?
Isı sırtınız için iyidir!

437
00:27:42,118 --> 00:27:43,911
Elbiselerini çıkar!

438
00:27:44,412 --> 00:27:47,581
Bak Paulie, buna minnettarım.
Belki başka zaman, ha?

439
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
Elbiselerini çıkar.

440
00:27:51,836 --> 00:27:54,505
Sen delisin.
Eve gidiyorum.

441
00:27:57,008 --> 00:27:59,760
Neden istemiyorsun
elbiselerini çıkarmak için mi?

442
00:28:00,345 --> 00:28:04,264
Yüksek tansiyonum var!
Oraya girersem, kontrol edebilirim!

443
00:28:04,474 --> 00:28:07,893
Doktorum buhar ve saunadan bahsetti
özellikle hayır-hayır olarak.

444
00:28:08,144 --> 00:28:10,604
Kal dedi
sıcaktan uzak!

445
00:28:12,107 --> 00:28:15,609
Düşüncen için teşekkürler.
Ama çekilin karşımdan.

446
00:28:37,465 --> 00:28:38,507
Ne buldun?

447
00:28:38,800 --> 00:28:42,261
Güzel. Çok iyi!

448
00:28:43,012 --> 00:28:44,513
Tükür şunu.

449
00:28:45,515 --> 00:28:47,015
O Pussy'ye meraklı, büyük.

450
00:28:47,308 --> 00:28:49,518
Ve büyük B ile demek istiyorum.

451
00:28:49,811 --> 00:28:53,689
Bu kahrolası Makazian,
o yalancı bir orospu çocuğu!

452
00:28:53,898 --> 00:28:58,527
30 dolara Pussy'ye ilgi duyuyor.
Yirmi bin, sadece futbol için!

453
00:28:58,778 --> 00:29:00,529
Ve geri kalanı utangaç.

454
00:29:00,822 --> 00:29:04,116
Kedi onun aletini gömüyor olmalı
yalnız vig'de.

455
00:29:12,000 --> 00:29:13,876
Bu onun yalancı olduğu anlamına gelmez.

456
00:29:14,210 --> 00:29:18,505
Bu sadece görmek için bir nedeni olduğu anlamına geliyor
Kedi öldü. Bu ona zaman kazandırır.

457
00:29:20,216 --> 00:29:24,178
Bu pisliğin taşakları olabilir mi?
böyle bir şeyi denemek için mi?

458
00:29:24,429 --> 00:29:27,014
Hey, şundan bahsediyoruz
30 bin burada!

459
00:29:27,307 --> 00:29:30,851
düşünmek bile istemiyorum
Bu borcu silmek için ne yapardık?

460
00:29:31,060 --> 00:29:33,020
Futbola bahse girmem.

461
00:29:37,108 --> 00:29:39,109
Bunu düşünmeliyim.

462
00:29:40,653 --> 00:29:42,446
Bak T...

463
00:29:43,031 --> 00:29:44,948
...eğer oyum herhangi bir şeye değerse...

464
00:29:45,200 --> 00:29:48,869
...buna inanamıyorum
Kedi kutudan yeterince korkardı...

465
00:29:49,120 --> 00:29:51,038
...arkadaşlarına zarar vermek.

466
00:29:52,832 --> 00:29:54,958
Gravano için de böyle söylediler.

467
00:29:59,047 --> 00:30:01,048
Tamam, içeri girin.
Düşünmem lazım.

468
00:30:12,519 --> 00:30:14,228
[KAPI AÇILIR]

469
00:30:14,479 --> 00:30:15,562
Deb mi?

470
00:30:18,650 --> 00:30:19,733
Debbie mi?

471
00:30:28,910 --> 00:30:31,870
- Onunla rahat ol.
- Bir fahişenin acı çekmekten hoşlanacağını düşünürdüm.

472
00:30:32,080 --> 00:30:33,747
- Boşver!
- Vinnie, kes şunu!

473
00:30:34,040 --> 00:30:36,458
Haydi, alalım
Bu gösteri yolda!

474
00:30:36,709 --> 00:30:39,461
Şuna bak. Bir doktor,
bir hanımefendi, bir bilge ve bir polis.

475
00:30:39,671 --> 00:30:42,422
Ben buna süperfekta kusuru diyorum.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,430
TV ÜZERİNDE ERKEK ÇAPA:
Dört kişi dün gece tutuklandı.

477
00:30:50,598 --> 00:30:54,226
Bir sözcü, memurun
Söz konusu izne ayrılacak...

478
00:30:54,477 --> 00:30:57,354
...sonucu bekliyoruz
bu sabahki duruşmadan.

479
00:30:57,605 --> 00:30:59,565
Orada olmaktan nefret ediyorum
eve geldiğinde.

480
00:30:59,816 --> 00:31:01,316
Hangisi daha kötü bilmiyorum:

481
00:31:01,568 --> 00:31:05,153
Genelevde yakalanmak
ya da bilge adamla yakalanmak.

482
00:31:06,865 --> 00:31:07,906
Pislik!

483
00:31:08,283 --> 00:31:11,034
- Genelev nedir?
- Bir genelev için süslü bir isim.

484
00:31:11,244 --> 00:31:12,661
Başlamayın, tamam mı?

485
00:31:12,871 --> 00:31:13,912
Öyle!

486
00:31:14,080 --> 00:31:15,956
Bu konuşmayı sevmiyorum.

487
00:31:16,207 --> 00:31:20,252
En uygar ülkeler
fuhuşu yasallaştırdılar.

488
00:31:20,503 --> 00:31:21,795
Gidecek bir yerin var mı?

489
00:31:22,005 --> 00:31:24,006
Şaka gibi, başkana bakın.

490
00:31:24,299 --> 00:31:25,632
Aldığını hak etti.

491
00:31:25,842 --> 00:31:28,802
Monica Kazinski'yi aldı
ve uzun burunlu geniş.

492
00:31:29,053 --> 00:31:31,138
Seks olmamalı
ceza gerektiren bir suç.

493
00:31:31,431 --> 00:31:34,516
Bence seks olmamalı
hem de ceza gerektiren bir suç.

494
00:31:34,809 --> 00:31:38,812
Ama kahvaltıda seks hakkında konuşmak
masa ceza gerektiren bir suçtur.

495
00:31:39,063 --> 00:31:40,689
Artık seks konuşması yok, tamam mı?

496
00:31:40,982 --> 00:31:44,651
90'lardayız, ebeveynlerin
çocuklarıyla cinselliği tartışmak.

497
00:31:44,861 --> 00:31:46,820
Ama burada yanılıyorsun.

498
00:31:46,988 --> 00:31:50,824
Görüyorsunuz, orada 1990'lar var,
ama bu evde...

499
00:31:51,117 --> 00:31:52,826
...yıl 1954.

500
00:31:53,453 --> 00:31:55,996
1990'lar, 1954.

501
00:31:56,247 --> 00:31:59,708
Yani şimdi ve sonsuza kadar istemiyorum
daha fazla seks konuşması duymak için.

502
00:32:04,756 --> 00:32:06,214
Onun nesi var?

503
00:32:12,347 --> 00:32:15,349
[Korna sesi]

504
00:32:17,977 --> 00:32:19,186
Polis:
Hareket etmeye devam edin lütfen.

505
00:32:20,188 --> 00:32:21,605
Hadi!

506
00:32:39,207 --> 00:32:41,041
Haydi, kahretsin!

507
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
Hadi, gidelim, gidelim!

508
00:32:43,252 --> 00:32:45,170
Hadi gidelim!

509
00:32:45,380 --> 00:32:47,172
[Korna sesi]

510
00:32:53,930 --> 00:32:55,222
Devam edin dedektif.

511
00:32:55,515 --> 00:32:58,934
Affedersiniz, çıkarın şunu lütfen.
Burada bir polis memuru var.

512
00:32:59,227 --> 00:33:02,854
Çıkar onu! Hadi gidelim! Yukarı çek!

513
00:33:05,149 --> 00:33:07,651
Polis aracı! Geliyorum!

514
00:33:54,073 --> 00:33:57,034
Emin misin? Bunu sana kim söyledi?

515
00:33:59,162 --> 00:34:00,328
Ne?

516
00:34:06,002 --> 00:34:08,045
Evet evet hala buradayım.

517
00:34:09,505 --> 00:34:12,632
Tamam, teşekkürler.
Seninle sonra konuşacağım.

518
00:34:16,429 --> 00:34:17,846
Bana söyleyecek misin?

519
00:34:18,473 --> 00:34:21,641
Lanet pislik kafa vuruşunu yaptı
Route 1 köprüsünün dışında.

520
00:34:22,018 --> 00:34:24,102
- DSÖ?
- Makazian.

521
00:34:25,146 --> 00:34:26,438
Kahretsin!

522
00:34:27,815 --> 00:34:31,651
Bunu öğrenmek için tek şansımız gidiyor
Kesinlikle Pussy hakkındaki gerçek.

523
00:34:34,822 --> 00:34:39,493
Eğer önemliyse, her zaman şöyle derdi:
sana ne kadar saygı duyduğunu.

524
00:34:39,827 --> 00:34:41,203
Önemli.

525
00:34:44,957 --> 00:34:49,336
Pek çok çıkmazdan kurtulmama yardım etti.
Sadece kanunla değil.

526
00:34:51,214 --> 00:34:52,672
Ne düşünüyordu?

527
00:34:52,840 --> 00:34:56,343
İşine devam edebilirdi. Olabilir
askıya alındı, hepsi bu.

528
00:34:56,552 --> 00:34:58,095
Onun uğraştığı gibi değil.

529
00:34:58,638 --> 00:35:00,222
Bunu bu yüzden yapmadı.

530
00:35:00,890 --> 00:35:04,226
Beni yanlış anlamayın.
o samandı...

531
00:35:04,477 --> 00:35:06,728
...ama mutlu değildi...

532
00:35:07,021 --> 00:35:09,940
...kendisiyle, nasıl ortaya çıktığını.

533
00:35:10,608 --> 00:35:12,692
Buraya ne için geldi, terapi için mi?

534
00:35:13,903 --> 00:35:15,070
Bunu söyleyebilirsin.

535
00:35:15,321 --> 00:35:17,447
Kanepe yerine yatak mı kullanıyorsunuz?

536
00:35:17,698 --> 00:35:19,032
Kötü bir anlaşma değil.

537
00:35:19,242 --> 00:35:21,743
Kim istemez ki
psikiyatrlarıyla yatmak mı?

538
00:35:25,623 --> 00:35:26,706
Bu ne anlama geliyor?

539
00:35:28,668 --> 00:35:32,045
Ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksın
çıplakken açılmaktır...

540
00:35:32,296 --> 00:35:35,048
...ve kollarda
seninle ilgilenen birinin.

541
00:35:35,716 --> 00:35:40,428
Hiç bir şeyden bahsetti mi?
adamlarım hakkında sana mı?

542
00:35:41,055 --> 00:35:45,058
Paulie'den hoşlanmıyordu.
Onun bir psikopat olduğunu düşünüyordu.

543
00:35:45,393 --> 00:35:46,852
Peki ya Pussy?

544
00:35:47,061 --> 00:35:50,522
Aslında söyleyecek pek bir şeyi yoktu
herhangi biriniz hakkında.

545
00:35:53,401 --> 00:35:55,735
Onun dışında bir miktar borcu vardı.

546
00:35:56,070 --> 00:35:58,822
Ama endişeli değildi çünkü
ondan hoşlandın...

547
00:36:00,116 --> 00:36:04,703
...ve o seni köşesinde tutarken,
endişelenecek bir şey yoktu.

548
00:36:06,080 --> 00:36:10,709
Yalan söylemeyeceğim, o öldü. O yapmadı
Herhangi biri hakkında söyleyecek iyi bir şeyim var.

549
00:36:11,377 --> 00:36:13,753
Sana güvenebileceğini hissetti.

550
00:36:16,924 --> 00:36:21,720
Çok şey söyledi, "En azından Tony ile
Soprano, nerede durduğunu biliyorsun."

551
00:36:26,309 --> 00:36:28,059
Ne yapıyorsun?

552
00:36:30,229 --> 00:36:33,148
KÜÇÜK:
Livia, aç kapıyı, bu Junior!

553
00:36:34,066 --> 00:36:36,526
İçeri gelin, kapı açık.

554
00:36:39,530 --> 00:36:41,114
Neler oluyor?

555
00:36:41,574 --> 00:36:44,034
Dominikli kızım beni aradığını söyledi.

556
00:36:45,119 --> 00:36:46,494
Peki...

557
00:36:47,705 --> 00:36:49,623
...evimizi sattı.

558
00:36:49,874 --> 00:36:53,126
- İnsanların isimleri yok mu? "O" kim?
-Anthony.

559
00:36:53,502 --> 00:36:55,921
Evimi sattı!

560
00:36:56,130 --> 00:36:59,216
Kocamla birlikte yaptığımız ev!

561
00:36:59,717 --> 00:37:01,927
Bununla başka ne yapacaklardı?

562
00:37:02,637 --> 00:37:03,803
Sen de!

563
00:37:04,055 --> 00:37:05,513
Hey.

564
00:37:07,475 --> 00:37:11,770
Sanırım daha zor bulurdu
toplantılarını benim evimde yapmak...

565
00:37:12,021 --> 00:37:14,022
...bu bakımevindekinden daha fazla.

566
00:37:14,315 --> 00:37:16,149
Neden bahsediyorsun?

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,653
Asla göreceğimi sanmıyorum
o paranın da herhangi biri.

568
00:37:19,904 --> 00:37:20,987
Hangi toplantılar?

569
00:37:21,155 --> 00:37:23,114
Raymond, Larry!

570
00:37:23,449 --> 00:37:25,867
Manhattan'dan gelen o gizlice.

571
00:37:26,327 --> 00:37:28,495
Johnny Sack'i mi? Johnny Sack burada mıydı?

572
00:37:28,788 --> 00:37:31,665
Tiftik takım elbisesiyle
ve ayakkabısı kalkıyor.

573
00:37:31,999 --> 00:37:34,209
Takım elbise mi, plörezi mi?

574
00:37:34,835 --> 00:37:38,171
Bir kereden fazla mı oradaydı?
Benim bundan neden haberim olmadı?

575
00:37:38,506 --> 00:37:41,925
Belki onlar sendin
hakkında konuşuyoruz, kim bilir?

576
00:37:50,184 --> 00:37:54,104
Peki, sadece bana dayatılmayı sevmiyorum
her şeyin ortasında!

577
00:37:55,606 --> 00:37:58,108
Bilmeliydim
bir şeyler tuhaftı...

578
00:37:58,401 --> 00:38:02,612
...aniden Larry Boy'un
Annem buraya taşındı.

579
00:38:03,406 --> 00:38:06,199
Ve sonra Jimmy Altieri'nin annesi.

580
00:38:06,826 --> 00:38:09,035
Capo'larımdan üçü
anneleri burada mı?

581
00:38:09,287 --> 00:38:13,123
Normal evlerde yaşamak yerine
oğullarıyla birlikte...

582
00:38:13,416 --> 00:38:14,874
...insanlar gibi.

583
00:38:15,126 --> 00:38:17,669
Bu bir tür olsa gerek
son hamle.

584
00:38:18,713 --> 00:38:20,839
Ne sanıyorlar, benim aptal olduğumu mu?

585
00:38:21,048 --> 00:38:22,757
- Göreceğiz.
- Bir dakika bekle!

586
00:38:24,302 --> 00:38:26,720
Bu tür konuşmalardan hoşlanmıyorum!

587
00:38:27,013 --> 00:38:29,472
Artık kes şunu, bu beni üzüyor!

588
00:38:31,225 --> 00:38:33,435
Yoksa artık sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

589
00:38:33,686 --> 00:38:37,897
Eğer bu doğruysa Livia,
ne olduğumu biliyorsun... demek istediğim...

590
00:38:38,399 --> 00:38:42,944
Tanrı aşkına, patron benim!
Eğer harekete geçmezsem, kan olsun ya da olmasın...

591
00:38:51,495 --> 00:38:52,912
Mecburum.

592
00:38:53,122 --> 00:38:55,623
Aman Tanrım, neden?

593
00:38:56,042 --> 00:38:58,710
Şimdi ne dedim?

594
00:39:04,300 --> 00:39:09,137
Sanırım saklamalıydım
ağzım dilsiz gibi kapalı.

595
00:39:09,430 --> 00:39:12,432
Ve sonra herkes
mutlu olurdu.

596
00:39:20,441 --> 00:39:22,609
[kapı zili çalıyor]

597
00:39:23,778 --> 00:39:25,528
Anthony, bak orada kim var.

598
00:39:25,821 --> 00:39:26,946
Yemek yiyorum.

599
00:39:27,239 --> 00:39:30,450
Hiç dişin kalmayacak
eğer gitmezsen gör!

600
00:39:37,041 --> 00:39:39,459
Kim olduğunu bildiğinden emin ol
cevap vermeden önce.

601
00:39:39,794 --> 00:39:42,420
Akşam yemeğine kim geliyor?
İnsanlar arayamıyor mu?

602
00:39:44,090 --> 00:39:45,465
- AJ:
Bu Jimmy Amca!

603
00:39:46,342 --> 00:39:48,468
Jimmy Amca mı? Onu içeri alın!

604
00:39:53,432 --> 00:39:55,642
Buna inanmıyorum
nasıl çıktın?

605
00:39:56,143 --> 00:39:58,311
Carm, bak burada kim var!
Jimmy, o dışarıda!

606
00:39:58,646 --> 00:40:00,438
- Karmela:
Aman Tanrım, Jimmy!

607
00:40:00,648 --> 00:40:03,149
- Beni bir daha göremeyeceğini mi sandın?
- Ne oldu?

608
00:40:03,442 --> 00:40:07,028
- Konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
- Evet, bodrumda.

609
00:40:11,659 --> 00:40:13,284
Neler oluyor?

610
00:40:15,955 --> 00:40:17,455
Bir sorunun var!

611
00:40:19,208 --> 00:40:22,085
Evet biliyorum. Üzerinde çalışıyorum.

612
00:40:22,336 --> 00:40:23,920
Ne üzerinde çalışıyorsun?

613
00:40:24,839 --> 00:40:26,673
Neden, ne diyecektin?

614
00:40:26,882 --> 00:40:29,676
Saklansan iyi olur
o güvenli ev parasıyla.

615
00:40:29,969 --> 00:40:31,052
Ne?

616
00:40:31,303 --> 00:40:34,139
Bana soruyorlardı
orada bir sürü soru var.

617
00:40:34,348 --> 00:40:38,309
Ölüler hakkında bir şey bilseydim
Dairede Kolombiyalı.

618
00:40:43,357 --> 00:40:45,024
İyi görünüyorsun.

619
00:40:45,693 --> 00:40:49,529
- Teşekkürler, o kadar uzun süre kalmamıştım.
- Evet, evet biliyorum.

620
00:40:50,489 --> 00:40:53,867
Avukatım ona şunu söyledi:
"Hey, o binanın sahibi değil.

621
00:40:54,160 --> 00:40:56,661
O sorumlu değil
çünkü içinde ne var."

622
00:40:56,871 --> 00:41:00,373
Ona bilardo masasının orada olduğunu söyledim.
eklemi ilk kiraladığımda.

623
00:41:01,292 --> 00:41:02,667
İyi düşünme.

624
00:41:02,877 --> 00:41:04,627
Avukat olmalıydın.

625
00:41:05,254 --> 00:41:08,506
Lütfen, yeterince insan benden nefret ediyor.

626
00:41:10,259 --> 00:41:14,262
Peki ne yapacaksın
Kolombiya parası hakkında mı?

627
00:41:18,267 --> 00:41:20,810
Onu bana koyuyorlardı
sanki çocukmuşum gibi.

628
00:41:21,020 --> 00:41:23,021
Bana paranın işaretlendiğini söyledi.

629
00:41:23,230 --> 00:41:28,067
Yeni bir parmak izi olduğunu söylediler
teknik, onları faturalardan kurtarır.

630
00:41:32,656 --> 00:41:34,657
Şanslı bir adamsın Jimmy!

631
00:41:34,867 --> 00:41:36,117
Ne demek istiyorsun?

632
00:41:36,368 --> 00:41:38,870
Kefaletle çıktın
şu komplo meselesinde mi?

633
00:41:39,038 --> 00:41:40,163
Evet, öyle mi?

634
00:41:40,331 --> 00:41:43,917
Sadece sen silahla sıkıştırılırsın
sen kefaletle çıkmışken...

635
00:41:44,126 --> 00:41:46,252
...ve hala dışarıdayım
akşam yemeği vaktinde.

636
00:41:48,130 --> 00:41:49,923
Sen şanslı bir adamsın!

637
00:41:50,508 --> 00:41:53,468
Akşam yemeğinden bahsetmişken, Carmela'nın
Yukarıda biraz lazanya var.

638
00:41:53,677 --> 00:41:57,597
Ben almayayım. Birkaç kişiyim var
ödemelerin geciktiğini görmek.

639
00:41:57,848 --> 00:42:01,434
Yüzümü göstermem lazım yoksa onlar gösterecek
paçayı kurtardıklarını düşünüyorlar.

640
00:42:10,361 --> 00:42:11,361
Telefonu kapat!

641
00:42:11,654 --> 00:42:12,904
Gitmeliyim!

642
00:42:13,155 --> 00:42:16,282
- Naber?
- Bu Jimmy! Lanet olası Jimmy!

643
00:42:16,492 --> 00:42:17,659
Ne?

644
00:42:17,868 --> 00:42:20,995
- Telgraf, bu Jimmy!
- Neden bahsediyorsun?

645
00:42:21,455 --> 00:42:24,958
Tel, anladın mı?
Telgraf, lanet olası Jimmy!

646
00:42:26,252 --> 00:42:29,629
Onu öldürmeliydim
tam benim lanet bodrumumda!

647
00:42:29,838 --> 00:42:33,299
Makazian'ın adamı karıştı.
Aynı anda yakalandılar.

648
00:42:33,634 --> 00:42:36,636
Jimmy ve Kedi! Anladın?

649
00:42:38,305 --> 00:42:41,724
Siyah saçlı iki şişman sikik!
Paulie hangi cehennemde?

650
00:42:42,476 --> 00:42:45,311
Bir saat önce aradı.
Yolda olduğunu söyledi.

651
00:42:45,646 --> 00:42:47,647
O neden şimdi burada değil?

652
00:42:49,858 --> 00:42:51,651
Tanrım, Tony.

653
00:42:51,860 --> 00:42:54,654
Paulie'yi düşünmüyorsun
silaha mı atladın?

654
00:42:54,822 --> 00:42:56,656
Kapa çeneni. Tanrı korusun.

655
00:42:56,865 --> 00:42:58,866
Böyle konuşma.

656
00:43:00,035 --> 00:43:02,829
Pussy nerede? Onu telefona bağla.

657
00:43:05,249 --> 00:43:08,710
O zamandan beri onu görmedim
Paulie onu Schvitz'e götürdü.

658
00:43:08,877 --> 00:43:09,877
Selam arkadaşlar!

659
00:43:12,881 --> 00:43:15,633
seni aradım
bütün gece boyunca!

660
00:43:15,843 --> 00:43:18,511
Goomar'ımdaydım.
Silvio'ya geleceğimi söyledim.

661
00:43:19,221 --> 00:43:22,056
bana şöyle cevap veriyorsun
Ben İsa Mesih'im...

662
00:43:22,308 --> 00:43:25,184
...yalan söylersen annen
göz kanserinden ölmek.

663
00:43:28,439 --> 00:43:30,648
- Pussy nerede?
- Bilmiyorum.

664
00:43:31,025 --> 00:43:33,276
- Bana yalan söyleme!
-Tony!

665
00:43:36,614 --> 00:43:37,864
Yaptın mı?

666
00:43:38,532 --> 00:43:40,199
-Tony.
- Şşşt.

667
00:43:40,409 --> 00:43:42,243
Bana yalan söyleme.

668
00:43:44,913 --> 00:43:47,165
- Yaptın mı?
- Hayır.

669
00:43:47,416 --> 00:43:49,459
- Bunu sen mi yaptın?
- Hayır.

670
00:43:50,210 --> 00:43:51,544
Bunu sen mi yaptın?

671
00:43:51,837 --> 00:43:55,840
Hayır dedim! Şimdi al
lanet ellerini çek üzerimden.

672
00:43:56,050 --> 00:43:57,675
- Silvio:
Hadi Tony.

673
00:43:58,886 --> 00:44:00,219
Hadi.

674
00:44:19,073 --> 00:44:20,823
Üzgünüm Paulie.

675
00:44:23,369 --> 00:44:25,828
Pussy'yi hiçbir yerde bulamıyorum!

676
00:44:27,247 --> 00:44:29,082
Kimse bir şey bilmiyor!

677
00:44:30,084 --> 00:44:32,669
Schvitz'den beri onu görmedim.

678
00:44:33,545 --> 00:44:38,049
Bana söylediği son şey şuydu:
"Git kendini becer!"

679
00:44:39,009 --> 00:44:41,219
En azından schvitz'i aldı mı?

680
00:44:44,682 --> 00:44:47,642
- Paulie:
Elbiselerini çıkarmayı reddetti.

681
00:44:53,357 --> 00:44:54,732
Fare...

682
00:44:55,234 --> 00:44:56,859
...bu kahrolası Jimmy!

683
00:45:01,824 --> 00:45:05,368
Siktir et! Hadi hepimiz birer içki içelim!

684
00:45:15,254 --> 00:45:16,838
Elbette.

685
00:45:17,464 --> 00:45:19,090
Merhaba bebeğim!

686
00:45:22,636 --> 00:45:24,220
Bak Chucky bize ne getirdi!

687
00:45:24,680 --> 00:45:28,516
Başka bir mutfak aleti.
Çiş!

688
00:45:28,809 --> 00:45:31,018
Peki bileklerini kes, neden kesmiyorsun?

689
00:45:31,228 --> 00:45:34,021
CHUCKY: Kamyon yükü düştü
Zim'in yükleme iskelesinde.

690
00:45:34,314 --> 00:45:36,816
Bra-oon bile değil.

691
00:45:37,860 --> 00:45:39,485
Bu bir "Braun" bebeğim.

692
00:45:39,820 --> 00:45:42,029
- Chucky:
Junior sana söylememi söyledi...

693
00:45:42,281 --> 00:45:44,657
...bu şeye karar verdi.

694
00:45:44,867 --> 00:45:47,827
Şehir dışına bakmamız gerektiğini söyledi
çünkü bunu kim yapacak?

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,495
- Nihayet.
- Evet.

696
00:45:51,999 --> 00:45:53,499
Yoğun bir ay olacak.

697
00:45:53,751 --> 00:45:55,668
- Görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

698
00:45:56,712 --> 00:45:57,837
Görüşürüz Jo.

699
00:45:58,046 --> 00:45:59,672
Evet, görüşürüz.

700
00:46:04,011 --> 00:46:05,678
Neyden bahsediyordu?

701
00:46:06,847 --> 00:46:09,807
- İşine bak.
- Her ne ise Mikey...

702
00:46:09,975 --> 00:46:11,684
...Vegas'a gidiyoruz.

703
00:46:11,935 --> 00:46:15,521
Zaten çocuk bakımını ayarladım.
bu yüzden duymak istemiyorum.

704
00:46:15,731 --> 00:46:18,149
Unut gitsin, bir şey çıktı.

705
00:46:20,152 --> 00:46:21,944
Her zaman bir şeyler çıkıyor.

706
00:46:22,196 --> 00:46:24,280
Bu iyi bir şey.

707
00:46:24,531 --> 00:46:27,492
Umarım bu daha fazla para anlamına gelir
çünkü yeni bir arabaya ihtiyacım var.

708
00:46:27,659 --> 00:46:28,659
Güven bana.

709
00:46:29,203 --> 00:46:32,371
Eğer bu düşerse,
yeni bir arabam var ve sonra biraz.

710
00:46:34,416 --> 00:46:35,625
Bana söyler misin?

711
00:46:37,044 --> 00:46:40,296
Haydi Mikey! Söyle bana.

712
00:46:40,714 --> 00:46:42,131
Hadi lütfen?

713
00:46:44,968 --> 00:46:47,887
Belki çarpılıyor olabilirim,
bir veya iki çentik!

714
00:46:48,138 --> 00:46:52,725
Tony Soprano yola çıkıyor.
ve "sonsuza kadar" demek istiyorum.

715
00:46:53,143 --> 00:46:55,061
Aman Tanrım!

716
00:46:55,354 --> 00:46:56,646
Hapse mi girecek?

717
00:46:56,897 --> 00:46:58,815
Hayır, diğeri sonsuza kadar!

718
00:47:00,150 --> 00:47:01,400
Junior biliyor mu?

719
00:47:02,152 --> 00:47:03,820
Ah Tanrım!

720
00:47:04,321 --> 00:47:07,573
Dinle, eğer nefes alırsan
Bunu kimseye söyleme...

721
00:47:07,741 --> 00:47:11,619
...beni ve seni gömecekler
Tony Soprano'nun yanında, anladın mı?

722
00:47:12,329 --> 00:47:13,538
- Evet.
- Tamam aşkım.

723
00:47:13,747 --> 00:47:15,498
Kafeinsiz yap.

724
00:47:20,212 --> 00:47:23,005
Bir erkeği küçümsemezsin
Junior Soprano gibi.

725
00:47:23,257 --> 00:47:24,590
O eski kafalı.

726
00:47:24,842 --> 00:47:27,802
Amını alıştırma konusunda şaka yapmazsın.
ve sen yapmıyorsun...

727
00:47:28,053 --> 00:47:32,306
...bir psikiyatriste içini dök
sana ait olmayan bir iş hakkında!

728
00:47:32,558 --> 00:47:34,433
Tony Soprano psikiyatriste mi gidiyor?

729
00:47:34,643 --> 00:47:37,770
Buna inanıyor musun?
Yaralanmaya hakaret eklemek için...

730
00:47:37,938 --> 00:47:40,314
...bir taşınmayı planlıyordu
Junior'a karşı!

731
00:47:40,607 --> 00:47:42,024
Kendi amcası mı?

732
00:47:44,570 --> 00:47:47,113
Bu kadar aptal mıydın
seninle ne zaman evlendim?

733
00:47:47,823 --> 00:47:48,865
Siktir git!

734
00:47:49,116 --> 00:47:52,702
Hayır, siktir git. ne yapıyorsun
orada mı duruyorsun? Kahveyi yap!

735
00:47:52,953 --> 00:47:55,955
Sakin ol, sakin ol.
Mayalanıyor.


